商業(yè)與國際機構(gòu)翻譯文學(xué)碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translating for Business and International Institutions
項目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
項目學(xué)費
21250英鎊/年
培養(yǎng)目標
<p>阿斯頓大學(xué)商務(wù)及國際機構(gòu)翻譯文學(xué)碩士項目旨在為學(xué)生提供與翻譯行業(yè)相關(guān)的各種專業(yè)方面的知識和技能，學(xué)生將深入研究翻譯行業(yè)并全面了解翻譯理論和策略，以便對翻譯實踐采取明智的批判性方法。學(xué)生將培養(yǎng)翻譯技術(shù)技能，熟悉市場上最流行和最前沿的計算機輔助翻譯工具，包括翻譯記憶庫、機器翻譯和本地化工具，并發(fā)展多語言專業(yè)翻譯方面的知識，還將獲得獨立于語言的翻譯原則，以處理高度專業(yè)化文本的翻譯，了解文本類型及其與翻譯、術(shù)語和專業(yè)語言的關(guān)系。國際機構(gòu)翻譯文學(xué)碩士項目側(cè)重于商業(yè)翻譯，幫助學(xué)生提高翻譯能力，從而能夠用英語進行高質(zhì)量的翻譯。</p>
申請要求
具有相關(guān)科學(xué)學(xué)科背景（相關(guān)學(xué)科包括:翻譯研究、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、漢語、語言學(xué)、英語、文學(xué)等）證明計劃學(xué)習(xí)的除英語之外的一門語言達到CEFR C1，雅思6.5（小分6.0，可以有一個5.5)，PTE67（小分64，可以有一個59）
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
6.5
/
托福
93
L:19 | R:18 | W:23 | S:19
PTE
67
/
申請時間
2022Fall
2021-10-01
開放時間
2022-06-15
Round1
2022Fall Round1
開始時間：2021-10-01
結(jié)束時間：2022-06-15
申請已結(jié)束
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
翻譯產(chǎn)業(yè):理論與實踐的視角1
The Translation Industry: Theoretical and Practical Perspectives I
2
翻譯產(chǎn)業(yè):理論與實踐的視角2
The Translation Industry: Theoretical and Practical Perspectives II
3
翻譯技術(shù)I: CAT工具和本地化
Translation Technology I: CAT Tools and Localisation
4
多語種專業(yè)翻譯
Multilingual Specialised Translation
5
翻譯的商業(yè)和企業(yè)技能
Business and Enterprise Skills for Translators
6
畢業(yè)論文
Dissertation
7
專業(yè)翻譯實踐:法語-英語
Specialised Translation Practice: French - English
8
專業(yè)翻譯實踐:德語-英語
Specialised Translation Practice: German - English
9
專業(yè)翻譯實踐:西班牙語-英語
Specialised Translation Practice: Spanish - English
10
專業(yè)翻譯實踐:阿拉伯語<>英語
Specialised Translation Practice: Arabic <> English
11
專業(yè)翻譯實踐:中文<>英文
Specialised Translation Practice: Chinese <> English
12
專業(yè)翻譯實踐:葡萄牙語<>英語
Specialised Translation Practice: Portuguese <> English
13
國際機構(gòu)翻譯
Translating for International Institutions
14
翻譯實踐
Translation Work Placement
15
翻譯技術(shù)2:機器翻譯、后期編輯、視聽翻譯
Translation Technology II: Machine Translation, Post-editing, Audiovisual Translation
成功案例
倫敦大學(xué)學(xué)院英語語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
北京林業(yè)大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.65，雅思7.5
倫敦大學(xué)學(xué)院英語語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
四川大學(xué)
本科專業(yè)
英語語言文學(xué)
基本背景
應(yīng)屆生，GPA89.03，雅思7.0、專四78.0
華威大學(xué)對外英語教學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣州大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
應(yīng)屆生，GPA87，雅思7.0、專四69.0
倫敦大學(xué)學(xué)院語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Y同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
上海外國語大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.81，雅思7.5、專四86.0
倫敦大學(xué)學(xué)院英語語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
M同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南通大學(xué)
本科專業(yè)
英語(師范)
基本背景
其他，GPA88，雅思7.5、專四83
伯明翰大學(xué)對外英語教學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
W同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
澳門城市大學(xué)
本科專業(yè)
同聲傳譯
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.3，雅思6.5
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
