漢英視聽翻譯文學(xué)碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Chinese-English Audiovisual Translation
項目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
在線咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
項目學(xué)費
32500英鎊/年
培養(yǎng)目標
<p>布里斯托大學(xué)漢英視聽翻譯文學(xué)碩士課程旨在幫助學(xué)生為在快速發(fā)展的語言行業(yè)視聽領(lǐng)域工作做好準備。視頻內(nèi)容無處不在是行業(yè)增長的驅(qū)動力。視聽翻譯在國內(nèi)外語言服務(wù)活動中占比高達三分之一。布里斯托大學(xué)漢英視聽翻譯文學(xué)碩士課程以多種視聽翻譯模式的技術(shù)能力和實踐技能培養(yǎng)為重點，為關(guān)鍵概念和視聽行業(yè)動態(tài)提供更廣泛的基礎(chǔ)。通過應(yīng)用翻譯、計算機輔助翻譯工具、翻譯理論和視聽翻譯概念等必修單元，培養(yǎng)學(xué)生的核心技能。</p>
申請要求
以中文為母語者，需要具有strong 2:1榮譽學(xué)位或同等學(xué)歷，不限專業(yè)背景<br>非中文母語者：需要中國研究（或類似）背景的strong 2:1榮譽學(xué)位或同等學(xué)歷；或在中國知名院校完成完整的本科或研究生課程<br> 未完成中文/普通話學(xué)士學(xué)位的非中文母語人士，可能需要通過翻譯測試證明其熟練程度<br>非傳統(tǒng)資格/途徑也可能被考慮<br>對于目前正在完成學(xué)位的申請者，學(xué)校理解其最終成績可能高于他們在學(xué)習(xí)期間取得的臨時成績或課程/單元成績<br>學(xué)校將考慮目前臨時成績略低于課程入學(xué)要求的申請者，可能會給這些申請者提供有條件錄取，申請者需要在學(xué)位結(jié)束時達到標準入學(xué)要求<br>學(xué)校將考慮成績略低于課程入學(xué)要求的申請者，前提是他們至少具備以下其中一項：<br>- 重要、相關(guān)工作經(jīng)驗的證據(jù)。對于以中文為母語的申請者：工作經(jīng)驗應(yīng)與英語相關(guān)，例如教英語或在使用英語的公司工作。對于非中文母語申請者：工作經(jīng)驗應(yīng)與中文相關(guān)，例如擔任翻譯或在使用中文的公司工作。翻譯測試可用于確定熟練程度；<br>- 相關(guān)研究生學(xué)歷<br>如果是這種情況，申請者應(yīng)該在申請時附上其簡歷，詳細說明他們的相關(guān)工作經(jīng)驗和/或資格
GPA要求
該學(xué)校針對內(nèi)地院校有專屬的GPA分數(shù)要求，布里斯托大學(xué)會單獨設(shè)置院校名單，對內(nèi)地院校劃分等級，以此來設(shè)置不同的申請要求。
查詢
{{college_name}}申請{{univName}}{{majorName}}的GPA分數(shù)要求為{{searchRes.score}}分
{{univName}}{{majorName}}不接受{{college_name}}的申請
{{univName}}{{majorName}}針對{{college_name}}沒有明確的list要求
查看更多院校GPA要求
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7
L:6.5 | R:6.5 | W:6.5 | S:6.5
托福
95
L:21 | R:22 | W:22 | S:23
PTE
71
L:67 | R:67 | W:67 | S:67
申請時間
2025Fall
2024-09-18
開放時間
2025-07-25
Round1
2025Fall Round1
開始時間：2024-09-18
結(jié)束時間：2025-07-25
距申請截止還剩246天
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
應(yīng)用翻譯
Applied Translation
2
翻譯理論
Theories of Translation
3
視聽翻譯概念
Concepts in Audiovisual Translation
4
計算機輔助翻譯
Computer-Assisted Translation
5
專業(yè)翻譯概論
Introduction to Specialised Translation
6
字幕翻譯
Translation for Subtitling
7
游戲本地化
Games Localization
8
翻譯與國際電影發(fā)行
Translation and International Film Distribution
9
論文
Dissertation
成功案例
布里斯托大學(xué)漢英視聽翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)（威海）
本科專業(yè)
英語(英俄雙語)
基本背景
大四，GPA83.56，雅思7.0、六級531.0、專四67.0
布里斯托大學(xué)漢英視聽翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
W同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
北京語言大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西復(fù)語）
基本背景
大四，GPA90.3，IELTS: 8
布里斯托大學(xué)漢英視聽翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Y同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
北京師范大學(xué)-香港浸會大學(xué)聯(lián)合國際學(xué)院
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
大四，GPA3.49，雅思7
布里斯托大學(xué)中英翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)（威海）
本科專業(yè)
英語(英俄雙語)
基本背景
大四，GPA83.56，雅思7.0、六級531.0、專四67.0
布里斯托大學(xué)中英翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
D同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
青島科技大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
應(yīng)屆生，GPA88.1，雅思7.5、六級578.0、專四69.0
布里斯托大學(xué)中英翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
X同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
首都師范大學(xué)
本科專業(yè)
德語
基本背景
已畢業(yè)，GPA89.8，雅思6.0
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
